1 00:00:31,900 --> 00:00:36,740 RAJÓ SZEMEK 2 00:02:10,100 --> 00:02:12,020 mit olvasol? 3 00:02:12,620 --> 00:02:14,220 Egy folyóirat. 4 00:02:14,460 --> 00:02:17,180 Olvasok, olvasok... Lapozgatom. 5 00:02:17,700 --> 00:02:22,100 - Ez a nap legjobb pillanata. - A magad nevében beszélj! 6 00:02:27,820 --> 00:02:30,500 A kétfejű punci. 7 00:05:53,140 --> 00:05:55,580 Több a galamb mint az ügyfelek! 8 00:05:56,020 --> 00:05:57,900 Menj innen a fenébe! 9 00:07:01,300 --> 00:07:05,260 - Tessék! - Telihold van. kakas kell! 10 00:07:08,060 --> 00:07:09,460 A jegyed! 11 00:09:22,540 --> 00:09:24,660 Hagyd, jó... 12 00:09:37,700 --> 00:09:39,820 Ne maradj ott, bajba keversz... 13 00:09:40,140 --> 00:09:42,100 Csak öt perc. Ideje befejezni a közös munkát... 14 00:09:42,260 --> 00:09:43,980 Nem. Menj innen! 15 00:09:44,220 --> 00:09:47,980 - Mennyit? - 31 FRS 40, ahogy írták. 16 00:09:59,620 --> 00:10:02,260 Meg tudod változtatni ezt helyettünk? Túl sok érmünk van... 17 00:10:02,500 --> 00:10:05,700 majd megváltoztatom és akkor elmész, jó? 18 00:10:10,380 --> 00:10:11,980 Köszönöm. 19 00:10:17,700 --> 00:10:20,460 Ne maradj itt! Ne kényszeríts, hogy hívjam a rendőrséget. 20 00:10:20,700 --> 00:10:23,860 Ez az egyetlen szó, amit ismersz, ti franciák... a rendőrség... 21 00:10:24,100 --> 00:10:26,100 Nem akarom a mozimat bezárják. 22 00:10:26,340 --> 00:10:28,140 Ha nem mész, hívom a rendőrséget. 23 00:10:28,380 --> 00:10:31,380 Te hülye tehén! Nem voltál fiatal egyszer? 24 00:10:31,620 --> 00:10:33,100 Fiatal... 25 00:10:33,340 --> 00:10:36,500 Mit tudsz a fiatalságomról? Én legalábbis soha nem könyörögtem... 26 00:10:36,740 --> 00:10:40,020 Még egyenesen sem tudnak állni. Egy sörért bármit megtennének! 27 00:10:40,260 --> 00:10:43,380 A fiatalságom. El kéne adni a segged, nem pedig koldulni! 28 00:10:43,620 --> 00:10:45,220 Tessék, akarod a seggem? 29 00:10:45,460 --> 00:10:49,100 Vedd el, de nem eladó, te vén tehén! 30 00:10:49,700 --> 00:10:51,500 Folytasd! Menj a fenébe! 31 00:10:51,740 --> 00:10:53,940 Kurva! Megy! Menj ki! 32 00:11:02,580 --> 00:11:06,300 - Kemény vagy! - Mindent a semmiért akarnak. 33 00:11:09,580 --> 00:11:12,260 Énekeltél a parkban, igaz? 34 00:11:23,300 --> 00:11:25,340 Egy jegyet kérek. 35 00:11:32,540 --> 00:11:34,340 Egy jegyet kérek. 36 00:11:41,780 --> 00:11:45,540 Amikor kicsi voltam, apám mindig azt szokták mondani, hogy kisfiú vagyok. 37 00:11:45,780 --> 00:11:48,060 És soha senki nem mondja, a fiam tom-lány. 38 00:11:48,300 --> 00:11:48,940 Mindig azt mondták nekem: 39 00:11:49,180 --> 00:11:52,860 "Légy férfi, ne sírj! ne csináld ezt, ne csináld azt." 40 00:11:53,260 --> 00:11:56,020 Sok szabály, és nézd meg az eredményt. 41 00:12:17,220 --> 00:12:19,060 Adj még egy papírzsebkendőt. 42 00:12:21,300 --> 00:12:23,460 Ez egy cuki... 43 00:12:23,860 --> 00:12:27,140 - Nem, köszönöm. - Kár. Majd meglátjuk később... 44 00:12:27,380 --> 00:12:31,740 Itt vagyok, nem mozdulok... Nos, úgymond! 45 00:12:35,420 --> 00:12:36,700 Nem rossz, hé? 46 00:12:38,340 --> 00:12:41,420 Nem akarod belevágni egy... 47 00:12:42,100 --> 00:12:43,620 Tévedsz... lehet, hogy bolond vagyok, 48 00:12:43,860 --> 00:12:45,700 mert amit látok, de tévedsz. 49 00:12:45,940 --> 00:12:48,076 Ki kellene próbálni, csak hogy lássam milyen... 50 00:12:48,100 --> 00:12:49,860 Van időm. 51 00:12:50,100 --> 00:12:52,660 Van időd... Ezt gondolod. 52 00:12:53,340 --> 00:12:55,820 Ismerek öregeket akinek egyetlen sajnálata van 53 00:12:56,060 --> 00:12:57,820 hogy soha nem volt egy homoszexuális kapcsolat. 54 00:12:58,060 --> 00:13:01,140 Férfiak és nők egyaránt... Ha megöregszel, mit tehetsz, 55 00:13:01,380 --> 00:13:02,556 minden petyhüdt és halott... 56 00:13:02,580 --> 00:13:04,220 Haszontalan vagy, csak elég jó fizetni... 57 00:13:04,260 --> 00:13:06,220 - Nem érdekel. - Ezt mondják... 58 00:13:06,460 --> 00:13:07,516 Én személy szerint mindent megtettem... 59 00:13:07,540 --> 00:13:09,500 elölről, hátulról, nők is, 60 00:13:09,740 --> 00:13:10,820 Nem fogok tudatlanul meghalni. 61 00:13:11,260 --> 00:13:13,940 Most már nem csinálok semmit... szent vagyok. 62 00:13:14,300 --> 00:13:16,540 A legnagyobb kurvák a legnagyobb szentek voltak. 63 00:13:16,780 --> 00:13:18,140 Gondolj Mária Magdalénára... 64 00:13:18,380 --> 00:13:21,340 Maria Magdalena vagyok... Amikor szeretek, akkor tényleg. 65 00:13:22,140 --> 00:13:24,380 Nem használtam ezt a szót majdnem húsz éve... 66 00:13:24,620 --> 00:13:25,996 Azon a napon, amikor újra kimondom, beindul. 67 00:13:26,020 --> 00:13:27,980 Nekem például. 68 00:13:28,220 --> 00:13:30,260 Túl kedves vagy. 69 00:13:31,420 --> 00:13:33,580 Szerinted szórakoztató pénztárosnak lenni? 70 00:13:33,820 --> 00:13:37,540 táncos akartam lenni... Pontokon táncolni... Imádtam. 71 00:13:37,780 --> 00:13:40,020 Otthon, Olaszországban, amikor kicsi voltam, jött egy cég: 72 00:13:40,140 --> 00:13:42,060 Előadták a Hattyúk tavát. 73 00:13:42,300 --> 00:13:44,620 nagyon régen volt... 74 00:13:46,060 --> 00:13:47,980 - Hoznál nekem egy sört? - Igen. 75 00:13:48,220 --> 00:13:50,700 - Nem, egy whisky, az majd felvidít... - Rendben. 76 00:13:50,940 --> 00:13:51,940 Vegyél egy lombikot! 77 00:16:02,140 --> 00:16:04,460 Gyerünk, menjünk vécére... 78 00:16:06,700 --> 00:16:09,420 Nyugodtabbak leszünk. 79 00:16:28,980 --> 00:16:30,900 Szokás szerint. 80 00:18:43,260 --> 00:18:44,620 Jó napot. 81 00:18:44,860 --> 00:18:48,460 Hosszú idő telt el. Nem, ma nem... 82 00:18:49,180 --> 00:18:50,380 Nincs miért. 83 00:18:50,620 --> 00:18:54,540 Gyerünk, ez egy öröm. Nincs itt a főnök... 84 00:18:54,780 --> 00:18:57,700 - Nem, nem. - Gyerünk, szállj be! 85 00:19:05,820 --> 00:19:08,300 Vele bármikor, bárhol. 86 00:22:15,100 --> 00:22:17,420 Jó érzés, igaz? jól vagy? 87 00:22:18,020 --> 00:22:19,980 Nem csináltak semmit. 88 00:22:37,780 --> 00:22:40,020 Jobb lesz így. 89 00:22:53,260 --> 00:22:54,980 Egy jegyet kérek. 90 00:23:03,340 --> 00:23:04,980 Amikor húsz éves voltam, Egy gazdag emberrel éltem együtt 91 00:23:05,140 --> 00:23:06,260 öt évig... 92 00:23:06,500 --> 00:23:09,140 Azt hitte, lusta kurva vagyok... nem akart csinálni semmit... 93 00:23:09,380 --> 00:23:12,380 azt akarta, hogy folytassam a tanulmányaimat, angolul tanulni... 94 00:23:12,620 --> 00:23:14,060 Igen, megpróbáltam... 95 00:23:14,300 --> 00:23:16,260 Két év osztály után Megkérdezték tőlem: 96 00:23:16,500 --> 00:23:17,860 – Hány óra van, kérem? 97 00:23:18,420 --> 00:23:20,660 "Vasárnap" - válaszoltam... 98 00:23:21,380 --> 00:23:23,340 azonnal megértettem hogy nem nekem való. 99 00:23:23,580 --> 00:23:26,580 Elfáradt és kidobott. 100 00:23:29,220 --> 00:23:31,180 Amikor fiatal vagy nincs más választásod. 101 00:23:31,420 --> 00:23:33,796 Vagy vannak szüleid, vagy dolgozol, vagy kurválsz... 102 00:23:33,820 --> 00:23:36,220 nem tudtam lopni... Nem volt hozzá bátorságom, 103 00:23:36,460 --> 00:23:37,540 Ehelyett érzelmeket loptam. 104 00:23:37,780 --> 00:23:39,940 Amikor fiatal vagy hülyeségeket beszélsz... 105 00:23:40,180 --> 00:23:41,700 Az embert szeretni kell... 106 00:23:42,260 --> 00:23:43,740 Aztán bármit megkaphatsz amit akarsz... 107 00:23:43,980 --> 00:23:46,100 Vagy teherbe esel. 108 00:23:48,380 --> 00:23:49,580 Én magam nem tudtam... 109 00:23:49,820 --> 00:23:53,500 Nem éri meg pusztán egy gyorsítás miatt. Megpróbáltam, de nem tudtam. 110 00:23:53,740 --> 00:23:56,620 Mégis, egy trükk könnyebb mint lefeküdni valakivel... 111 00:23:56,860 --> 00:23:59,300 nem szeretsz. 112 00:23:59,940 --> 00:24:01,780 Nem akarok hallani a szexről... tudom... 113 00:24:02,020 --> 00:24:04,860 A srácok csak dugni akarnak. 114 00:24:05,100 --> 00:24:07,820 Rakd be, gyere és menj vissza aludni. 115 00:24:08,060 --> 00:24:10,220 És úgy fekszel ott, mint egy idióta. 116 00:24:10,460 --> 00:24:14,220 A karjaidba akarod venni őket... hozzájuk bújni 117 00:24:14,460 --> 00:24:16,620 de nem mersz... Azt mondják, ragaszkodó vagy. 118 00:24:16,860 --> 00:24:18,860 Azt gondolják majd: "Ó, ne! Ez a házasság után van." 119 00:24:18,980 --> 00:24:20,220 – Gyereket akar majd. 120 00:24:20,700 --> 00:24:23,180 Néha úgy gondolják. Valójában nem tévednek... 121 00:24:23,420 --> 00:24:26,620 Egy barátom, minden alkalommal működött egy férfival, 122 00:24:26,860 --> 00:24:28,516 megérkezne a gyorsfőzővel... 123 00:24:28,540 --> 00:24:32,020 a férfiak azonnal rákattantak, és kirúgná. 124 00:24:32,260 --> 00:24:34,580 Ha negyven éves leszel, sietned kell... 125 00:24:34,820 --> 00:24:37,380 Nem kockáztattam, mert annyira lemészároltak... 126 00:24:37,620 --> 00:24:40,020 mert 30 évvel ezelőtt nem volt abortusz... 127 00:24:40,260 --> 00:24:43,300 Manapság, ha valakivel együtt laknék... a szokásaimmal! 128 00:24:44,380 --> 00:24:48,060 fingok, horkolok... szégyellném magam... 129 00:24:49,540 --> 00:24:52,380 Feldagadok, dagadt leszek... a vastagbélem túl hosszú. 130 00:24:52,620 --> 00:24:55,340 Műteni kéne... Igen, műtét... 131 00:24:55,580 --> 00:24:57,460 - Csak fingok... - Helló. 132 00:24:57,900 --> 00:24:59,860 Harmincegy frank negyven... 133 00:25:04,020 --> 00:25:06,300 Adj még egy whiskyt. 134 00:25:25,220 --> 00:25:26,220 Néha arra gondolok: 135 00:25:26,340 --> 00:25:28,620 "Kávét főzni hajnali kettőre..." 136 00:25:28,860 --> 00:25:31,220 "Tegyél fel egy tiszta terítőt... Csinálj egy kis pirítóst..." 137 00:25:31,500 --> 00:25:34,540 Ahelyett, hogy lenne csak egy csésze kell mosni... 138 00:25:34,780 --> 00:25:36,380 A napi rutin nem szórakoztató... 139 00:25:36,620 --> 00:25:39,180 Lefekszel, felkelsz, barátnőidnek hívod, 140 00:25:39,420 --> 00:25:40,420 mind panaszkodnak... 141 00:25:40,660 --> 00:25:42,780 a pénzről, AIDS-ről, nincs szerelmi élet... 142 00:25:43,020 --> 00:25:44,460 Nyomasztóak. 143 00:25:44,980 --> 00:25:46,500 "Gyere vacsorázni, megnevettetsz minket." 144 00:25:46,620 --> 00:25:47,860 Persze halálosan unják! 145 00:25:47,940 --> 00:25:49,820 Párok gyerek nélkül halálra unták magukat... 146 00:25:49,980 --> 00:25:51,980 Mindig szükségük van egy harmadik félre figyelemelterelésre... 147 00:25:52,220 --> 00:25:54,300 Amikor lent vagyok, Nem hívom az embereket. 148 00:25:54,740 --> 00:25:55,980 Felhívhatsz. 149 00:25:58,100 --> 00:25:59,700 Bassza meg! Megint ugrott... 150 00:25:59,940 --> 00:26:02,420 Az ízület kioldódik... 151 00:31:27,460 --> 00:31:31,140 - Nincs óvszerem. - Ne aggódj, nem köpök bele. 152 00:31:58,300 --> 00:32:00,020 Gyerünk, tölts fel. 153 00:32:00,540 --> 00:32:01,700 Rendben, akkor ez az utolsó! 154 00:32:03,100 --> 00:32:04,980 Új vagy... nem szoktál hozzám. 155 00:32:05,220 --> 00:32:07,060 elbírok ötöt-hatot... 156 00:32:07,300 --> 00:32:09,220 Ráadásul nem vezetek, a szomszédban lakom. 157 00:32:10,220 --> 00:32:12,100 Hogy gondolod Megvan a lakásom? 158 00:32:12,340 --> 00:32:13,940 Nem tudom. 159 00:32:14,380 --> 00:32:16,060 A szívemmel. 160 00:32:16,300 --> 00:32:18,620 Igen, a szívemmel. Blöffölt vagy, ugye... 161 00:32:20,100 --> 00:32:21,980 Amikor megérkeztem a franciaországi falumban, 162 00:32:22,220 --> 00:32:23,220 cirkusz volt a városban. 163 00:32:23,380 --> 00:32:24,620 Volt egy trapézművész. 164 00:32:24,860 --> 00:32:26,780 Yanne-nak hívták. 165 00:32:27,020 --> 00:32:29,940 Olyan szép volt... akárcsak Gina Lollobrigida. 166 00:32:30,180 --> 00:32:32,300 Igazán. Utána láttam az összes filmjét. 167 00:32:32,540 --> 00:32:34,620 Úgy nézett ki, mint ő. 168 00:32:34,860 --> 00:32:37,260 Négy évig tartott... mindenhova mentem vele. 169 00:32:37,500 --> 00:32:39,260 Négy év boldogság. 170 00:32:39,500 --> 00:32:42,540 Lezuhant elém Mortmaisonban. 171 00:32:43,140 --> 00:32:45,260 Szörnyű... 172 00:32:45,860 --> 00:32:46,580 Végrendeletet készített 173 00:32:46,820 --> 00:32:48,620 és elhagyott engem párizsi lakását. 174 00:32:48,860 --> 00:32:50,460 Ott, a szomszédban! 175 00:32:51,380 --> 00:32:53,580 Nincs mit adnom neked, tudod. 176 00:32:53,900 --> 00:32:56,140 Igen, megvan. A kedvességedet. 177 00:32:56,380 --> 00:32:58,940 Ez mostanában drága... de nem elég... 178 00:32:59,140 --> 00:33:00,660 Hamar megunod a kedvességet. 179 00:33:00,900 --> 00:33:04,900 Kell egy kis kedvesség és egy kis a perverzitásról. Különben unalmas. 180 00:33:05,900 --> 00:33:08,060 Látod, a párok problémája ez a rutin... 181 00:33:08,300 --> 00:33:11,300 Ha már túl biztosak vagytok egymásban, széthúzol... 182 00:33:11,540 --> 00:33:14,500 Mindig kell valami rejtély. Különben nem fog működni. 183 00:33:14,740 --> 00:33:16,460 Nem baj, ha fiatal vagy, álmodsz, 184 00:33:16,700 --> 00:33:18,860 de az én koromban éljen külön. 185 00:33:19,100 --> 00:33:20,100 Jobbra? 186 00:33:23,140 --> 00:33:24,700 Hadd adjak egy puszit. 187 00:33:25,900 --> 00:33:27,100 Imádom a hangod... 188 00:33:28,060 --> 00:33:30,100 Ez érzéki. Engem felvillanyoz. 189 00:33:30,340 --> 00:33:32,300 Engem ez izgat. 190 00:33:32,540 --> 00:33:35,100 Kérlek, Húsz éve hallottam... 191 00:33:35,300 --> 00:33:37,500 Vannak, akiknek gyönyörű szemei vannak, másoknak az ő hangjuk... 192 00:33:37,620 --> 00:33:40,620 – T'as de beaux yeux, tu sais. Tudod ezt? 193 00:33:41,900 --> 00:33:43,820 Aranyos vagy. Nagyon aranyos vagy. 194 00:33:44,060 --> 00:33:45,540 Az ember a karjaidban akar lenni... 195 00:33:46,020 --> 00:33:48,500 Akkor két csésze el kell mosni. 196 00:33:48,740 --> 00:33:51,780 Megőrizd az eszed! Adj még egy whiskyt. 197 00:33:52,820 --> 00:33:55,500 Egyik sem maradt. Hozok még néhányat. 198 00:33:56,060 --> 00:33:58,980 Szépek, akár a selyem. 199 00:34:00,820 --> 00:34:01,820 elmentem. 200 00:34:04,580 --> 00:34:06,020 - Helló. - Szia. 201 00:34:07,100 --> 00:34:10,060 - Nincs nálam aprópénz. - Van néhányunk, drágám. 202 00:34:14,660 --> 00:34:17,260 Nincs érme, mindet elveszítem. 203 00:34:25,660 --> 00:34:28,060 - Sokan bent? - Majd meglátod. 204 00:37:31,220 --> 00:37:33,100 Ez nem rossz. 205 00:37:39,860 --> 00:37:41,860 Itt csak idióták vannak. 206 00:37:42,500 --> 00:37:44,460 Nem tudják, mit akarnak. 207 00:37:45,140 --> 00:37:47,700 Nem tehetek semmit ezekkel a transzvesztitákkal a környéken. 208 00:37:48,140 --> 00:37:50,700 egy órája vagyok itt... Nem csináltak semmit. 209 00:37:50,940 --> 00:37:53,180 Nos, nem tudjuk legyőzni. 210 00:37:53,420 --> 00:37:55,300 nem érdekel... már nem csinálok semmit. 211 00:37:55,540 --> 00:37:57,140 Itt vagyok, alszom. 212 00:37:57,380 --> 00:38:00,300 Kicsit megrándulok és elalszom. 213 00:38:00,580 --> 00:38:03,660 Csak itt érzem jól magam, ezen a helyen, a sötétben. 214 00:38:04,020 --> 00:38:06,140 Gondolkodom és írok. 215 00:38:06,780 --> 00:38:10,340 Tollat viszek, mint egy riporter ruhapróbán. 216 00:38:11,380 --> 00:38:13,300 már nem csinálok semmit. 217 00:38:13,540 --> 00:38:16,140 nem szívom... Gyűjtök nektárt, mint egy méh. 218 00:38:16,380 --> 00:38:19,220 Méh vagyok... Szívom. 219 00:38:20,740 --> 00:38:22,740 Nos, ki fogom próbálni. 220 00:38:22,980 --> 00:38:26,660 Lehet, hogy megvernek, majd meglátjuk... 221 00:39:36,220 --> 00:39:38,220 Nagy a farkad? 222 00:39:38,980 --> 00:39:40,500 Elnézést? 223 00:39:41,780 --> 00:39:43,780 Nagy a farkad? 224 00:39:44,140 --> 00:39:46,060 Nem tudom. 225 00:39:46,860 --> 00:39:48,980 Akkora, mint az enyém? 226 00:39:49,220 --> 00:39:51,860 - Lássuk csak. - Nézze meg. 227 00:39:54,300 --> 00:39:56,020 Érintse meg az enyémet... 228 00:40:03,660 --> 00:40:05,420 milyen? 229 00:40:05,700 --> 00:40:07,580 Ez nagy. 230 00:40:11,620 --> 00:40:14,180 És a golyóid, nagyok? 231 00:40:14,460 --> 00:40:16,580 itt vannak... 232 00:40:18,660 --> 00:40:20,820 Érintse meg az enyémet... 233 00:40:28,460 --> 00:40:30,100 Szóval? 234 00:40:30,340 --> 00:40:32,540 Kedvesek. 235 00:40:36,300 --> 00:40:38,580 Akarod, hogy megszívjam? 236 00:40:41,180 --> 00:40:43,740 - Igen. - Van gumid? 237 00:40:45,500 --> 00:40:47,020 Tedd fel. 238 00:41:33,660 --> 00:41:35,940 Olyan jól szívok, mint a felesége? 239 00:41:41,660 --> 00:41:43,620 AIDS-es vagy? 240 00:41:44,300 --> 00:41:45,940 Remélem nem... 241 00:41:46,180 --> 00:41:48,620 - Nem voltál teszten? - Nem. 242 00:41:49,820 --> 00:41:52,020 A hadseregben volt. 243 00:41:53,860 --> 00:41:56,340 Van ötven frankod? 244 00:42:03,420 --> 00:42:06,340 Ez egy alku. Százat kérek a hadseregben. 245 00:42:10,140 --> 00:42:12,140 Állj fel, hogy megszívhassalak... 246 00:42:12,380 --> 00:42:15,340 Itt? Emberek vannak a környéken! 247 00:42:17,060 --> 00:42:19,060 Igen, szar... 248 00:42:21,180 --> 00:42:24,420 Meg akarsz dugni? elmehetnénk wc-re... 249 00:42:26,540 --> 00:42:28,740 Nem vagyok elég kemény. 250 00:42:44,100 --> 00:42:45,780 Nézd... 251 00:42:46,020 --> 00:42:48,620 Nézd azt a pasit ott... Szép segg... 252 00:42:54,700 --> 00:42:56,700 jövök... 253 00:42:58,820 --> 00:43:00,780 jövök... 254 00:43:02,060 --> 00:43:04,500 - Hova jöjjek? - Itt. 255 00:44:51,180 --> 00:44:53,140 Figyeltelek téged, tudod... 256 00:44:53,380 --> 00:44:56,540 Nézd, milyen kedves lány vagyok, nem zavartalak. 257 00:44:57,900 --> 00:45:00,060 Ez mind felkavart... 258 00:45:01,860 --> 00:45:03,620 Jóképű volt. 259 00:45:04,420 --> 00:45:07,580 te sem vagy rossz... 260 00:45:08,740 --> 00:45:10,340 jöttél? 261 00:45:11,180 --> 00:45:13,980 Nem, utálom, ha szopnak. 262 00:45:14,220 --> 00:45:16,060 De jóképű volt. 263 00:45:16,500 --> 00:45:20,540 Végezzek veled? Biztos olyan meleg voltál... 264 00:45:22,060 --> 00:45:23,860 Ez szép... de nem, köszönöm. 265 00:45:24,100 --> 00:45:26,100 Nem szeretem, ha elcsábítanak. 266 00:45:26,340 --> 00:45:28,660 Felejtsd el. Ugyanezt keressük. 267 00:45:28,900 --> 00:45:31,700 Látni, hogy így kirándulsz felforrósított. 268 00:45:31,940 --> 00:45:35,180 Még inkább, mintha én tettem volna. 269 00:45:35,900 --> 00:45:38,580 Ezek a hormonok... 270 00:45:39,420 --> 00:45:43,020 Érzékeny vagyok... érzékibb... 271 00:45:45,060 --> 00:45:46,860 Láttad a kis ciciimet? 272 00:45:47,100 --> 00:45:49,100 Nézd... 273 00:45:49,740 --> 00:45:51,700 Olyan vagyok, mint egy nő. 274 00:45:51,940 --> 00:45:53,460 nő vagyok. 275 00:45:53,700 --> 00:45:56,180 Jobb vagyok, mint egy nő. 276 00:45:56,420 --> 00:45:58,860 Senki sem tud ellenállni nekem. 277 00:45:59,500 --> 00:46:01,980 Nézz a szemembe... 278 00:46:02,220 --> 00:46:04,300 Ragyogó szemem van... 279 00:46:06,420 --> 00:46:09,260 Nő vagyok... Nő vagyok. 280 00:46:10,220 --> 00:46:11,940 Dobd el. 281 00:46:19,220 --> 00:46:21,060 kedves vagy... 282 00:46:22,300 --> 00:46:24,540 tetszel nekem. 283 00:46:24,900 --> 00:46:27,220 tényleg. 284 00:46:38,820 --> 00:46:40,780 Kár érte. 285 00:47:12,580 --> 00:47:15,300 - Egy kis levegő... - Nagyon meleg van. 286 00:47:23,500 --> 00:47:25,020 Figyelj... 287 00:47:25,260 --> 00:47:28,860 ezt írtam. Mondd el, mit gondolsz. 288 00:47:36,340 --> 00:47:39,420 "Egyedül vagy otthon. Te írsz. 289 00:47:39,660 --> 00:47:42,220 "A te történeted, történeteid... 290 00:47:42,420 --> 00:47:45,380 "Nem tudsz... szóval menj ki... 291 00:47:45,620 --> 00:47:49,540 "Vedd a tollat, a papírt, sosem lehet tudni... 292 00:47:49,780 --> 00:47:51,740 "Menj vissza az időben... 293 00:47:51,980 --> 00:47:54,540 "Megérkezel Párizsba... Eladod a varázsaidat, 294 00:47:54,740 --> 00:47:56,260 "Az érzéseid... 295 00:47:56,500 --> 00:47:59,060 "Apa, hol vagy? ki vagy te? 296 00:47:59,260 --> 00:48:01,420 "Te babákkal játszol... Törékeny... 297 00:48:01,660 --> 00:48:05,020 "Kételsz... szenvedsz... beteg vagy... 298 00:48:05,300 --> 00:48:06,860 "Már egy kicsit halott. 299 00:48:07,100 --> 00:48:10,740 "Te megvéded magad... kinek... miért... 300 00:48:10,980 --> 00:48:11,980 "magadért. 301 00:48:12,220 --> 00:48:15,220 "Baszba... inni... aludni... nem mered... 302 00:48:15,460 --> 00:48:16,620 "Te félsz... 303 00:48:16,860 --> 00:48:19,060 "félek meghalni... félek élni... 304 00:48:19,300 --> 00:48:22,860 „Körülötted halottak és ott vagy a peremen... 305 00:48:23,100 --> 00:48:26,100 "Erős az immunitásod, nagyon erős... 306 00:48:26,340 --> 00:48:30,060 "Nem érted... mikor van rajtad a sor... mikor... 307 00:48:30,420 --> 00:48:33,260 – Nyugodt vagy magaddal... 308 00:48:33,500 --> 00:48:36,700 "Emlékszel... 1983... 309 00:48:36,940 --> 00:48:40,020 "Hepatitis B... 1983. szeptember 13. 310 00:48:40,260 --> 00:48:43,180 "Emlékszel, anyád meghalt... 311 00:48:43,420 --> 00:48:46,940 "izzadság... pánik... csend... 312 00:48:47,180 --> 00:48:48,340 "Ez megfelel neked. 313 00:48:48,580 --> 00:48:51,740 "Túl korán... túl későn... 314 00:48:52,980 --> 00:48:54,260 "semmit sem tudunk. 315 00:48:54,500 --> 00:48:57,380 "Te flörtölsz. Ott a kakas, elszáll a kosz... 316 00:48:57,620 --> 00:49:01,140 "Egy év... tizenhét év... kitartasz... 317 00:49:01,380 --> 00:49:05,020 "Megvan a teszt... mély szorongás... 318 00:49:05,260 --> 00:49:07,940 "Elhánysz... játszani akarsz... 319 00:49:08,180 --> 00:49:11,020 "Akarsz jönni... már nem tudsz... 320 00:49:11,260 --> 00:49:12,380 "Fázol... 321 00:49:12,620 --> 00:49:15,540 "Ó szerelem... szeress mindig..." 322 00:49:15,780 --> 00:49:17,300 "A szerelem ott van..." 323 00:49:17,540 --> 00:49:19,140 – A szerelem halott. 324 00:49:20,500 --> 00:49:22,980 tetszik. Nekem minden megfelel... 325 00:49:23,220 --> 00:49:25,300 Nekem megfelel a betegség mert akadályoz a munkában. 326 00:49:25,460 --> 00:49:26,900 Ez egy jó kifogás. 327 00:49:27,140 --> 00:49:29,140 Én vagyok az egyik túlélő. 328 00:49:29,380 --> 00:49:31,660 2%-uk olyan, mint én, kezelés nélkül. 329 00:49:31,900 --> 00:49:34,780 700 T4, nem rossz tizenhét év után. 330 00:49:35,020 --> 00:49:37,420 Mitől félek a romlás... 331 00:49:37,660 --> 00:49:40,220 amikor azt mutatja sovány vagy, mint egy holttest. 332 00:49:40,420 --> 00:49:42,860 Még a kezeléssel együtt is haladékot kapsz. 333 00:49:43,100 --> 00:49:46,180 Még mindig élsz de már egy kicsit halott. 334 00:49:46,420 --> 00:49:49,980 Látod? Ez a kabát egy barátomnak, aki AIDS-ben halt meg... 335 00:49:50,260 --> 00:49:51,700 Meghosszabbítom az életét. 336 00:49:51,940 --> 00:49:54,420 Nem aggódsz hogy balszerencsét hoz? 337 00:49:54,660 --> 00:49:56,220 meglátjuk... 338 00:49:56,460 --> 00:50:00,180 Mi a szörnyű ha egy barát meghal 339 00:50:00,700 --> 00:50:01,940 ez megnyugtat. 340 00:50:02,180 --> 00:50:05,140 mondom magamban, oda megy még egy 341 00:50:05,460 --> 00:50:06,860 és még nem rajtam a sor. 342 00:50:07,100 --> 00:50:08,780 Csak az egyik miatt sírtam. 343 00:50:09,020 --> 00:50:10,060 Mondta... 344 00:50:10,300 --> 00:50:11,940 Ő szeretett engem és nem vettem észre. 345 00:50:12,260 --> 00:50:15,380 És a feleséged, házas vagy? Van jegygyűrűd. 346 00:50:16,660 --> 00:50:19,820 Nem, ettől egyenesen nézek ki. Bizalmat kelt. 347 00:50:20,060 --> 00:50:22,380 Ez megnyugtatja őket. 348 00:50:22,620 --> 00:50:24,220 Lásd, 349 00:50:24,460 --> 00:50:27,340 itt vannak extra nagy óvszerek nagy kakasoknak... 350 00:50:27,860 --> 00:50:30,700 és itt vannak normál méretűek 351 00:50:30,940 --> 00:50:32,420 kis kakasoknak. 352 00:50:32,660 --> 00:50:36,860 Ötven frank, bal zokni és száz a megfelelőben, hátha. 353 00:50:37,340 --> 00:50:40,340 - Fösvény! - Nem kérnek többet. 354 00:50:40,580 --> 00:50:42,820 - És a krém? - Itt. 355 00:50:43,740 --> 00:50:46,140 - Micsoda szervezet! - Szervezettnek kell lennem. 356 00:50:46,380 --> 00:50:50,100 Az a baj, hogy a kis farkuk jobban fájnak, mint a nagyok. 357 00:50:51,340 --> 00:50:53,700 Ez a kis farkuk bosszúja. 358 00:50:53,940 --> 00:50:56,700 Blokes kis farkukkal vissza kell küzdeni. 359 00:50:56,940 --> 00:50:59,220 Az egyetlen előnye az óvszernek van... 360 00:50:59,460 --> 00:51:01,620 Kevesebbet törnek... Ez kevésbé kockázatos. 361 00:51:01,860 --> 00:51:03,460 Pokoli szakértő vagy. 362 00:51:03,700 --> 00:51:06,660 Nem tudom milyen már... csak veszteseim voltak. 363 00:51:06,900 --> 00:51:10,540 Csak idős emberekkel éreztem jól magam. Mások megszívták... 364 00:51:10,780 --> 00:51:13,700 Az egyik biztonsági őr volt, csak a kutyáját szerette. 365 00:51:13,940 --> 00:51:17,940 A másik rendőr volt. Egyenruhájával, sapkájával, fegyverével... 366 00:51:18,260 --> 00:51:20,820 Nem bírtam ki. Csak felöltözve tudott baszni. 367 00:51:21,020 --> 00:51:24,260 nem is beszélek arról, akinek boái voltak... 368 00:51:24,500 --> 00:51:26,580 Csak balekom volt. 369 00:51:27,100 --> 00:51:28,300 Egyébként sosem vagyok elégedett. 370 00:51:28,700 --> 00:51:31,620 Mindig akarok valamit, amit nem kapott. Mindig is ilyen voltam. 371 00:51:31,860 --> 00:51:34,420 Egyszer valaki javasolta Van pszichoanalízisem... 372 00:51:34,620 --> 00:51:36,700 Pszichoanalízis... Nem is tudtam, hogy ez mit jelent. 373 00:51:36,860 --> 00:51:38,740 Azt hittem vérvétel. 374 00:51:39,060 --> 00:51:42,500 Pszichoanalízis! megpróbáltam... nem értettem semmit. 375 00:51:42,740 --> 00:51:43,980 Átutalást kellett végrehajtanom. 376 00:51:44,220 --> 00:51:46,780 Beszéljünk a transzferről... Csak a farkára tudtam gondolni. 377 00:51:46,980 --> 00:51:49,980 Szép kakas a seggben jobb, mint az elemzés, higgy nekem... 378 00:51:50,220 --> 00:51:52,820 Mióta abbahagytam Sokkal jobban éreztem magam. 379 00:52:03,820 --> 00:52:06,220 Hála istennek, itt vagyok... 380 00:52:31,820 --> 00:52:34,060 Mindenki ki! 381 00:52:47,420 --> 00:52:50,220 Nyomd le a gombot, különben beviszünk. 382 00:52:52,620 --> 00:52:55,900 Dohányozni tilos! Az azonosítód! 383 00:53:11,380 --> 00:53:13,020 Te ott... 384 00:53:15,540 --> 00:53:17,740 Nem vagy szállodában... ID! 385 00:53:17,980 --> 00:53:19,780 - Nekem nincs. - Mi a neved? 386 00:53:20,020 --> 00:53:22,700 - Mohamed Nieri. - Gyere velem. 387 00:53:32,260 --> 00:53:33,380 Az enyém jó... Gyerünk. 388 00:53:33,620 --> 00:53:34,860 Ellenőrizze ezeket... 389 00:53:43,260 --> 00:53:46,780 Miért nem ezek a köcsögök menj és nézz meleg filmeket... 390 00:53:47,020 --> 00:53:49,220 Ezt soha nem tudtam megérteni. 391 00:55:54,500 --> 00:55:57,780 Elfelejtetted a kis sapkádat, drágám! 392 00:57:18,820 --> 00:57:21,620 - Mit csinálsz? - Semmi. 393 00:57:30,860 --> 00:57:32,220 Helló. 394 00:57:32,460 --> 00:57:34,420 Egy jegyet kérek. 395 00:57:36,940 --> 00:57:37,940 Jean? 396 00:57:40,620 --> 00:57:42,740 Jean az, nem? Felismerlek... 397 00:57:43,740 --> 00:57:46,940 Ellopta a pénzem... A szexboltban... 398 00:57:47,540 --> 00:57:49,660 Elloptál ezer frankot tőlem... 399 00:57:49,900 --> 00:57:52,820 Nem bánom, hogy kibassz, de bánom, hogy lopsz tőlem. 400 00:57:53,380 --> 00:57:55,820 Meg van szarva majd kirabol téged. 401 00:57:56,060 --> 00:57:58,860 Hozzád jönnek, úgy szarnak, mint a királynők 402 00:57:59,100 --> 00:58:01,020 és akkor ellopják a pénzedet. 403 00:58:01,660 --> 00:58:04,220 mi van veled? Álmodj, igen! 404 00:58:04,460 --> 00:58:06,316 Rue des Martyrs, 6. emelet... harangoz? 405 00:58:06,340 --> 00:58:07,420 Lehet, hogy duplája van. 406 00:58:07,660 --> 00:58:09,300 Dupla a seggem! Fimozisa van. 407 00:58:09,540 --> 00:58:11,740 - Mutasd a farkad, meglátjuk... - Állj! 408 00:58:11,980 --> 00:58:15,060 Ismerem, törzsvendég... Egy légynek sem bántana. 409 00:58:15,300 --> 00:58:18,380 Nézz rá, inkább elmegy... 410 00:58:19,220 --> 00:58:20,820 Ő az, biztos vagyok benne. 411 00:58:21,060 --> 00:58:23,740 Éjszaka ugyanúgy néz ki... 412 00:58:24,100 --> 00:58:26,580 Nem volt éjszaka, fényes nappal volt... 413 00:58:27,580 --> 00:58:31,380 Tudod, hogy hívom ezeket a fickókat? Törékeny végbél. 414 00:58:31,620 --> 00:58:33,740 Így van, törékeny végbél... 415 00:58:33,980 --> 00:58:35,980 Lehet nevetni... te ugyanolyan vagy! 416 00:58:36,220 --> 00:58:39,140 Az enyém nem törékeny, érzékeny. 417 00:58:39,460 --> 00:58:43,260 Éppen elég jók vagyunk becsapni... 418 00:58:44,580 --> 00:58:47,260 Mind egyformák vagytok... 419 00:58:49,900 --> 00:58:51,540 A francba! 420 00:58:55,060 --> 00:58:56,540 Szívesen. 421 00:58:59,780 --> 00:59:01,700 Ő gyönyörű. 422 00:59:01,940 --> 00:59:05,580 csodálom őt. Kár, de nem merném. 423 00:59:05,820 --> 00:59:08,660 Adhatok kölcsön egy parókát, ha akarod és egy szoknya... 424 00:59:08,900 --> 00:59:10,460 Ott tartom őket. 425 00:59:10,700 --> 00:59:12,820 Van egy sötétem, Mireille Mathieu stílusban. 426 00:59:13,060 --> 00:59:15,660 Neked jobban állna, mint a szőke. Ami a cipőt illeti... 427 00:59:15,940 --> 00:59:17,260 nem merném... 428 00:59:17,500 --> 00:59:19,260 Én, mint férfi, és te mint nő... 429 00:59:19,580 --> 00:59:21,500 Holnap férfiként jövök. 430 00:59:21,740 --> 00:59:23,300 Ismertem egy transzvesztita házaspárt. 431 00:59:23,540 --> 00:59:25,380 Nőnek volt öltözve, és ő mint férfi... 432 00:59:25,620 --> 00:59:28,220 Gyermekük született, Nicolas. Gyönyörű volt. 433 00:59:28,460 --> 00:59:30,780 Nicolas "mamának" hívta az apját és az anyja "apja"... 434 00:59:30,940 --> 00:59:34,020 Jól ment. A Madame Arthurnál dolgoztak. 435 00:59:34,260 --> 00:59:36,500 Egy napon az anya meghalt egy autóbalesetben. 436 00:59:36,740 --> 00:59:38,460 Az apa visszavette személyazonosságát, 437 00:59:38,700 --> 00:59:39,900 Egyik napról a másikra 438 00:59:40,140 --> 00:59:42,300 a gyereket az apját "mamának" kellett hívnia. 439 00:59:42,540 --> 00:59:44,180 Biztos vagyok benne, hogy traumát kapott. 440 00:59:44,420 --> 00:59:45,900 Kíváncsi vagyok, mi történt vele. 441 00:59:46,340 --> 00:59:48,620 Valószínűleg pszichiáterhez fordul. 442 00:59:51,860 --> 00:59:55,020 Néha, Van kedvem hülyeségeket csinálni. 443 00:59:55,380 --> 00:59:57,020 Tényleg hülye... 444 00:59:57,260 --> 00:59:59,660 Még védelem nélkül is... 445 00:59:59,940 --> 01:00:01,860 Még mindig tudok ellenállni... 446 01:00:02,100 --> 01:00:04,860 Nem tudom meddig... 447 01:00:05,380 --> 01:00:07,940 A lelkiismeretem tiszta, 85 óta használok óvszert... 448 01:00:08,140 --> 01:00:10,380 85! És előtte? 449 01:00:10,780 --> 01:00:12,500 Azt mondták, nélkülözni is lehet, 450 01:00:12,740 --> 01:00:15,780 - ha nem ejakulálsz... - Hihetetlenek! 451 01:00:16,020 --> 01:00:17,740 Emlékezz a szennyezett vérügy... 452 01:00:17,980 --> 01:00:21,020 Ez történt egy barátnőmmel az enyémből. Egy műtét után... 453 01:00:21,260 --> 01:00:24,260 Ez tényleg nem igazságos... Ha így lenne öröm, bírod, 454 01:00:24,500 --> 01:00:26,780 de így nehéz. 455 01:00:27,780 --> 01:00:30,060 Van egy 20 éves srác, HIV pozitív... 456 01:00:30,300 --> 01:00:33,260 Csak egyszer baszott... Balszerencse. 457 01:00:33,500 --> 01:00:34,500 Túlságosan bíznak. 458 01:00:34,660 --> 01:00:37,500 Mondom nekik, hogy ne vigyenek el dolgokat névértéken. Nem hallgatnak. 459 01:00:37,740 --> 01:00:39,420 Az ember nem gondolná ha valaki meglát... 460 01:00:39,660 --> 01:00:41,860 Az orvosom mondta Nem szabadna fertőzőnek lennem, 461 01:00:42,100 --> 01:00:43,900 az eredményeimet figyelembe véve... 462 01:00:44,140 --> 01:00:45,540 Forduljon másik orvoshoz. 463 01:00:45,980 --> 01:00:48,060 megtettem. 464 01:00:49,420 --> 01:00:53,220 Egyébként nem bírom az ágyban... 465 01:00:54,700 --> 01:00:58,060 El akarom mondani, de nem tudom. 466 01:00:58,420 --> 01:01:00,540 Nem azonnal... 467 01:01:01,020 --> 01:01:03,460 Egyszer, Találkoztam egy HIV-pozitív férfival... 468 01:01:03,700 --> 01:01:05,860 Azt mondta nekem... 469 01:01:06,260 --> 01:01:07,820 Nem tudtam feltenni. 470 01:01:08,220 --> 01:01:10,660 Kártól lefeküdtem vele. 471 01:01:10,980 --> 01:01:13,980 El sem tudod képzelni az óvintézkedéseket venni kell... 472 01:01:14,220 --> 01:01:17,180 A krém, az óvszer, vigyázz, hogy ne váljanak szét... 473 01:01:17,420 --> 01:01:18,420 Engem kikapcsol... 474 01:01:18,660 --> 01:01:22,460 És különben is, buzikkal nem tudok. Ha köcsögöknek néznek ki, én nem tehetem. 475 01:01:23,220 --> 01:01:26,500 A királynőkről nem is beszélve... 476 01:01:26,780 --> 01:01:29,940 Valójában nincs is királynőbb mint a királynők, akik kritizálják a királynőket... 477 01:01:30,420 --> 01:01:33,380 szeretem a hármast... két férfi és egy nő. 478 01:01:34,060 --> 01:01:36,620 Nővel praktikusabb. Minden férfi megveszi... 479 01:01:36,940 --> 01:01:39,060 És egyedül egy nővel? 480 01:01:39,300 --> 01:01:41,460 Ez nehéz. 481 01:01:42,100 --> 01:01:44,316 Jó érzés odabent... meleg van... erre készült... 482 01:01:44,340 --> 01:01:46,620 de túlélni rajta... 483 01:01:46,940 --> 01:01:50,020 nőkkel vagyok milyenek a hetero férfiak a férfiakkal... 484 01:01:50,260 --> 01:01:52,380 Évente csak kétszer. 485 01:01:52,780 --> 01:01:53,780 Évente kétszer? 486 01:01:56,180 --> 01:01:59,100 Amikor fiatal voltam, Egy gazdag nővel éltem együtt... 487 01:01:59,620 --> 01:02:01,460 Jól ment... 488 01:02:01,700 --> 01:02:04,060 Kicsit erőltettem magam... rendben volt... 489 01:02:04,380 --> 01:02:06,420 Három évig ment... 490 01:02:06,860 --> 01:02:08,820 Mindig azt mondta: 491 01:02:09,060 --> 01:02:12,180 – Állj, állj, csillagokat látok! 492 01:02:13,820 --> 01:02:15,740 Biztosan jó alku lehettem... 493 01:02:16,300 --> 01:02:18,220 Aztán férfiakkal mentem... 494 01:02:18,460 --> 01:02:20,460 Gyorsan megtörténik, tudod... 495 01:02:20,700 --> 01:02:22,180 Ez vicces, 496 01:02:22,420 --> 01:02:24,980 tizenhat évesen megvertem a buzikat, 497 01:02:25,500 --> 01:02:27,300 húsz évesen náluk aludtam. 498 01:02:27,540 --> 01:02:30,020 "Ötven dollárnak" hívtak... 499 01:02:30,260 --> 01:02:32,620 Ötven dollár ügyfelenként, nem rossz. 500 01:02:32,860 --> 01:02:34,660 Főleg harminc évvel ezelőtt. 501 01:02:37,020 --> 01:02:39,140 De te fizetsz érte... 502 01:02:40,020 --> 01:02:42,020 Eltorzult az egész... 503 01:02:42,260 --> 01:02:44,740 Nem tudtam, mi az öröm... 504 01:02:45,180 --> 01:02:46,940 Nem volt fiatalságom. 505 01:02:47,180 --> 01:02:49,580 Eladtam a fiatalságomat. 506 01:02:51,620 --> 01:02:53,500 Amikor kicsi voltam, 507 01:02:53,740 --> 01:02:56,380 a szüleim szeretkeztek előttem... 508 01:02:57,460 --> 01:02:59,820 Még meztelenül is aludtam anyám tetején... 509 01:03:00,420 --> 01:03:02,820 Szóval látod hogyan kezdtem az életet... 510 01:03:04,100 --> 01:03:06,460 Biztos hajlamos voltam... 511 01:03:06,780 --> 01:03:09,340 Mindig figyeltem apámat vetkőzz le, anyám soha. 512 01:03:10,500 --> 01:03:12,100 hála istennek, 513 01:03:12,340 --> 01:03:14,740 különben soha nem mentem volna el... 514 01:03:14,980 --> 01:03:18,180 A falumban maradtam volna zöldséget árulok... 515 01:03:19,060 --> 01:03:21,740 Talán boldogabb lettem volna... 516 01:03:22,220 --> 01:03:25,060 Valószínűleg Le Penre szavaztam volna ahogy a bátyám teszi. 517 01:03:26,460 --> 01:03:28,420 borzasztó... 518 01:03:29,100 --> 01:03:32,620 Ami boldoggá tesz az, hogy Le Penre szavaz, 519 01:03:33,620 --> 01:03:35,100 a fia meleg, 520 01:03:35,420 --> 01:03:39,100 lánya hozzáment egy fekete férfihoz, és Prozac-on van... 521 01:03:40,900 --> 01:03:42,620 Izgató... 522 01:03:42,860 --> 01:03:45,540 Mások gondjai vidíts fel. 523 01:03:45,820 --> 01:03:47,900 Valójában nincs szerencséje... 524 01:03:48,140 --> 01:03:50,620 Vett egy pavilont négyszázezer frank 525 01:03:50,860 --> 01:03:51,860 húsz évvel ezelőtt... 526 01:03:52,380 --> 01:03:54,420 Csak megéri most kétszázezer... 527 01:03:54,660 --> 01:03:56,740 Csak arabok vannak a környéken... 528 01:03:56,980 --> 01:03:58,980 Ez olyan hülyeség, mint az. 529 01:03:59,220 --> 01:04:01,660 Megvadul... 530 01:04:01,900 --> 01:04:04,740 Engem néhányszor kiraboltak az arabok. 531 01:04:04,980 --> 01:04:07,540 Nem mondtam el neki, túlságosan is örülne. 532 01:04:07,780 --> 01:04:11,260 Nem hibáztathatom őt, Csináltam már rosszabb dolgokat is. 533 01:04:12,980 --> 01:04:15,740 én szoktam hozni teljesen bárkit a helyemre. 534 01:04:16,100 --> 01:04:18,220 Most még egy légy is megijeszt... 535 01:04:18,460 --> 01:04:20,940 minden találkozás megijeszt. 536 01:04:21,180 --> 01:04:22,740 Elájulok a harmadik emeleten. 537 01:04:23,340 --> 01:04:26,780 Együtt kellene élned egy barátnő, aki úgy él, mint te. 538 01:04:27,020 --> 01:04:29,100 A barátnőm, aki AIDS-es egy hajléktalan sráccal él együtt. 539 01:04:29,340 --> 01:04:30,340 Nagyon boldog. 540 01:08:27,460 --> 01:08:29,180 Fáj a lábam. 541 01:08:34,020 --> 01:08:36,940 - Hányat csináltál? - Én? fél tucat. 542 01:08:37,860 --> 01:08:40,980 De a nagyok... igazán nagyok. 543 01:08:41,340 --> 01:08:42,940 Négy nagyon-nagyon nagy... 544 01:08:43,140 --> 01:08:46,220 - Négyet csináltam, de csak csillagot! - Sztárok? 545 01:08:46,420 --> 01:08:48,580 Láttál már csillagokat errefelé? a sötétben! 546 01:08:48,780 --> 01:08:51,500 Van néhány dögös srác idejön hozzám. 547 01:08:51,700 --> 01:08:53,460 Neked? 548 01:08:53,660 --> 01:08:54,660 Zárásig maradok. 549 01:08:54,820 --> 01:08:58,180 Egy srácnak jönnie kellene... Minden csütörtökön jön. 550 01:08:58,380 --> 01:09:00,700 Ő nem rossz! értem jön. 551 01:09:00,900 --> 01:09:04,060 - Jóképű? - Öltöny és nyakkendő, házas... 552 01:09:04,260 --> 01:09:06,660 Befogja a száját... 553 01:09:07,060 --> 01:09:09,380 hazaviszem őket. Azért vagyok itt, hogy felvegyem a kapcsolatot. 554 01:09:09,580 --> 01:09:12,980 hozzám jönnek... Egyedül vagyunk, jobb. 555 01:09:13,180 --> 01:09:14,380 Elérhetőségek! 556 01:09:15,700 --> 01:09:16,700 Nálad? 557 01:09:16,740 --> 01:09:20,460 Találkoztam egy nagyon dögös sráccal, okos, testépítő... 558 01:09:21,060 --> 01:09:23,860 - Megőrültél? Egy testépítő! - Igen, de okos volt. 559 01:09:24,060 --> 01:09:27,060 Nem az agy a szíved! 560 01:09:27,260 --> 01:09:29,980 elmentem. Viszlát! 561 01:09:38,300 --> 01:09:41,060 Tessék, vedd át. wc-re kell mennem. 562 01:09:49,300 --> 01:09:51,340 jóllaktam. 563 01:09:53,500 --> 01:09:55,580 Viszlát lányok! 564 01:10:07,860 --> 01:10:10,100 - Akarsz egyet? - Nem dohányzom. 565 01:10:11,420 --> 01:10:13,980 - Honnan van az akcentusod? - Délnyugat felől. 566 01:10:14,180 --> 01:10:17,660 - Hol van délnyugaton? - Auch. Gasconyból származom. 567 01:10:19,580 --> 01:10:21,660 „Gascon, te bolond. Parisian, te gazember." 568 01:10:21,860 --> 01:10:22,860 Ez az, nem? 569 01:10:23,580 --> 01:10:26,140 igen, vagy "Párizsi lakosok, balekok..." 570 01:10:30,340 --> 01:10:32,580 Látom, sportoltál! Megmutatja... 571 01:10:33,580 --> 01:10:36,540 Igen, játszottam már rögbit. Háromnegyed szárnyam volt. 572 01:10:36,740 --> 01:10:39,300 És ezt ne hagyd ki errefelé? 573 01:10:39,500 --> 01:10:41,300 Nem rögbit. De barátok, igen. 574 01:10:41,500 --> 01:10:43,580 Az egyiknek baja van barátkozni itt. 575 01:10:43,780 --> 01:10:46,060 - És a barátnők? - Barátnők? Jönnek-mennek... 576 01:10:46,260 --> 01:10:48,980 Nem nehéz. Egy idő után elegem van... 577 01:10:49,180 --> 01:10:51,940 Jobban szeretem a férfi barátokat. Férfiak között jobb. 578 01:10:52,140 --> 01:10:53,580 Jó helyre jöttél, akkor! 579 01:10:54,340 --> 01:10:55,620 Ilyen értelemben nem. 580 01:10:55,900 --> 01:10:58,460 De engem nem zavar, amíg békén hagynak. 581 01:10:59,420 --> 01:11:02,620 Kicsit meglepő, ha nem hozzászokott. De meg lehet szokni... 582 01:11:03,180 --> 01:11:05,940 Odahaza mennek a dolgok, az öltözőkben... 583 01:11:06,140 --> 01:11:07,220 De ez csak a nevetés kedvéért. 584 01:11:07,420 --> 01:11:09,780 Sokan nőnek öltöznek, de ez csak a móka kedvéért... 585 01:11:11,340 --> 01:11:14,460 Amikor itt látod őket... 586 01:11:15,460 --> 01:11:18,180 olyanok, mint a nők... Ez félrevezető... 587 01:11:18,380 --> 01:11:20,340 Nem vagy csábítva? 588 01:11:20,540 --> 01:11:23,460 Hogy őszinte legyek... Kicsit össze vagyok zavarodva. 589 01:11:23,900 --> 01:11:26,260 - És egyedül egy férfival? - Soha nem próbáltam. 590 01:11:26,460 --> 01:11:28,500 A hármasban jó. 591 01:11:28,700 --> 01:11:32,140 Két férfi és egy nő. Általában így kezdődik... 592 01:11:33,060 --> 01:11:36,100 Három emberrel vagy egy transzvesztitával, 593 01:11:36,300 --> 01:11:38,180 aztán egy férfival kötsz ki... 594 01:11:39,620 --> 01:11:42,260 Inkább két nőt és egy férfit... 595 01:11:42,500 --> 01:11:44,340 Párizs óta, másképp gondolom... 596 01:11:44,540 --> 01:11:47,100 Még csak hat hónapja vagyok itt... Én már másképp gondolom... 597 01:11:47,300 --> 01:11:50,460 Itt bármit megtalálhatsz... 598 01:11:50,660 --> 01:11:53,460 Eleinte egy kis meglepetés, akkor megszokja. 599 01:11:54,300 --> 01:11:57,300 Auchban nincs más választás. Mindenki normális. 600 01:11:57,500 --> 01:12:00,620 És köcsögök... soha nem beszélünk róluk. 601 01:12:01,380 --> 01:12:03,860 Nana sürget viszonyt folytatni egy... 602 01:12:04,060 --> 01:12:06,420 nem is tudom hogy írjam le... 603 01:12:06,620 --> 01:12:07,820 még mindig férfiak... 604 01:12:08,340 --> 01:12:11,780 De itt, mint a vadállatok... nem tudok. 605 01:12:14,540 --> 01:12:16,940 Úgy hallottam, párok jártak ide... 606 01:12:17,140 --> 01:12:19,500 - Soha nem láttam a közelben... - Nem látunk többet. 607 01:12:19,700 --> 01:12:23,060 Swinger klubokba, szaunákba járnak vagy a Bois de Boulogne-ba... 608 01:12:23,460 --> 01:12:26,060 Jobb egy lánnyal menni vagy nem engednek be. 609 01:12:26,260 --> 01:12:26,940 És az erdőben, 610 01:12:27,140 --> 01:12:29,500 órákat vársz a semmire ha egyedül vagy. 611 01:12:29,700 --> 01:12:32,620 Odamentem a fához. nem láttam semmit. 612 01:12:32,820 --> 01:12:35,380 Még pénzt is ajánlottak. nem akartam. 613 01:12:35,580 --> 01:12:39,020 Összetörtem, de nem tettem volna eljutott a prostitúcióig. 614 01:12:39,620 --> 01:12:41,780 Vannak női prostituáltak, miért nem férfiak prostituáltak... 615 01:12:41,940 --> 01:12:44,260 nem tudom. Nem szoktuk. 616 01:12:44,460 --> 01:12:46,340 Amúgy az ember nem erre készült. 617 01:12:46,540 --> 01:12:47,980 És miért nem? 618 01:12:48,180 --> 01:12:50,140 Ha tudsz venni egy inget, miért nem vesz egy kakast? 619 01:12:50,340 --> 01:12:51,980 Nem ugyanaz... 620 01:12:52,180 --> 01:12:54,700 És a férfiak, akik prostituáltakhoz járnak... 621 01:12:54,900 --> 01:12:57,460 nem tesznek fel maguknak kérdéseket, fizetnek nekik. 622 01:12:57,660 --> 01:13:00,380 Miért nem fizet egy gigolót... Praktikus és olcsóbb is. 623 01:13:01,340 --> 01:13:04,300 - Szóval haverok, minden rendben? - Beszélgettünk. 624 01:13:09,940 --> 01:13:12,540 Észrevetted? rászántam az időt. 625 01:13:12,740 --> 01:13:14,860 Nagyon megnyerő. 626 01:13:16,820 --> 01:13:18,340 Egy hármasban működne... 627 01:13:18,540 --> 01:13:19,700 Haboz, mondhatom... 628 01:13:19,900 --> 01:13:21,820 Amikor habozol, ez azt jelenti, hogy készen állsz. 629 01:13:22,020 --> 01:13:24,300 Ki kell választanod a megfelelő pillanatot, ennyi... 630 01:13:24,500 --> 01:13:26,340 Hagyd rám. 631 01:13:33,140 --> 01:13:35,260 A kétfejű punci. Igen... 632 01:13:35,460 --> 01:13:38,420 Az előadás este 10 órakor ér véget... 633 01:13:38,940 --> 01:13:40,700 Köszönöm, viszlát. 634 01:14:36,900 --> 01:14:38,340 Eltévedni, jó? 635 01:14:38,540 --> 01:14:40,180 Ott ülök, ahol akarok. 636 01:14:40,380 --> 01:14:42,780 Vannak más ülések is... 637 01:14:45,700 --> 01:14:48,420 - Jól vagyok itt! - Takarodj, te kibaszott köcsög! 638 01:15:36,380 --> 01:15:37,860 Itt... 639 01:15:45,580 --> 01:15:48,780 Ne ragaszkodj hozzá, nem szereti köcsögök... Hadd jöjjenek hozzád. 640 01:15:49,340 --> 01:15:52,700 Te nem veszítettél sokat, ő igen egy kis fasz és jön, mint egy nyúl. 641 01:15:55,220 --> 01:15:57,420 Tartsd meg, vér van rajta. 642 01:20:21,940 --> 01:20:23,740 Holnap találkozunk. 643 01:20:32,620 --> 01:20:35,060 Maradt whiskyje? 644 01:20:46,620 --> 01:20:49,340 Iszunk egyet nálad? 645 01:20:50,420 --> 01:20:52,260 Nem merem. 646 01:20:53,580 --> 01:20:55,340 Hagyd rám. 647 01:21:07,780 --> 01:21:09,356 Mi hárman menj inni egyet? 648 01:21:09,380 --> 01:21:10,660 Ha tetszik... 649 01:21:11,060 --> 01:21:12,620 A szomszéd kávézóban... 650 01:21:12,820 --> 01:21:15,860 Mehetnénk hozzád. Biztos vagyok benne, hogy megvan minden, amire szükségünk van. 651 01:21:16,060 --> 01:21:18,500 - Jól van veled? - Nekem bármi megfelel.